Voici là le troisième livre d'Austen que je lisais. J'ai bien l'intention de les lire tous et celui-là était tout petit et pas cher donc, je n'avais pas trop hésité à l'acheter.

Il y a quelques mois, j'ai constaté que Géraldine l'avait aussi dans sa PAL puis Pimpi. Je leur ai donc proposé une lecture commune avec une publication de billet fixée pour ce jour.

Chose peu commune chez moi, je n'ai mis que deux jours à le lire! Oui, je sais, on l'a dit, il est court!

Un petit pitch pour commencer donc :
Ce livre est en fait un roman épistolaire mettant en avant les échanges entre divers personnages dont la fameuse Lady Susan. Celle-ci est veuve depuis quelques mois et nous expose ses desseins essentiellement à travers ses échanges avec sa belle-soeur, son beau-frère et une amie. Certaines lettres sont échangées entre ces personnages sans s'adresser à Lady Susan mais sont directement liées à cette dernière puisqu'on y parle quasiment que d'elle! Elles abordent aussi la vie et les déboires de Frederica (la fille de Lady Susan), que sa mère souhaite marier de force avec un homme dit stupide.

La première chose que j'ai envie de dire c'est que je pensais ne pas aimer le genre épistolaire (mais qui m'a mis ça dans la tête?!) mais que je m'étais en fait fourré le doigt dans l'oeil jusqu'au coude! J'ai beaucoup aimé! Et ça me rassure car je me dis que j'ai ainsi plus de chances d'apprécier 84, Charing Cross Road et Le Cercle Littéraire des Amateurs d'Epluchures de Patates. Ils sont dans ma LAL mais j'avais des doutes à cause de l'écriture sous forme de lettres.

La seconde chose sera une petite critique : j'ai eu un peu de mal à situer les personnages à travers les lettres au début. Qui est qui et surtout quelle était cette histoire avec les Manwaring? Finalement, c'est venu au fil de la lecture et ça ne l'a rendue que plus agréable! (malgré tout, qui a compris pourquoi Mme Manwaring est dite sous tutelle, s'il vous plaît? Désolée si c'est pour vous d'une évidence sans borne!) Les lettres s'enchaînent bien et on apprécie de lire les réponses immédiatement après les lettres envoyées (entre Mme Vernon et sa mère notamment) Moi qui adore recevoir des lettres, c'était un peu de la correspondance par procuration! Sauf que jamais mes lettres n'auraient contenu de telles choses!!! Quelle manipulatrice cette Lady Susan! Moi qui déteste ces gens qui vous sourient en face et vous poignardent dans le dos ensuite... et recommencent! Car non, Lady Susan n'a aucun scrupule par exemple à se montrer comme une mère protectrice larmoyante devant sa "proie" et a écrire ensuite tout le contraire sur sa fille , voire des horreurs, à sa meilleure amie juste après!

Si Réginald se laisse abuser par ces dons à sa rencontre, je trouve cependant qu'il se ravise "assez vite". Peut-être simplement parce que le livre est court. En effet, en lisant la quatrième de couverture, j'avais cru a encore davantage de manipulations, voire qu'il se laisserait berner jusqu'à la fin mais, fort heureusement, tout est bien qui finit bien pour lui puisqu'il en arrive, à juste titre, à se détourner de Lady Susan. Je pensais également que la dualité entre le présumé bon côté de Lady Susan et le mauvais serait plus exposée, que l'auteur nous ferait douter de tout ce qu'on lui reprochait mais, au final, en lisant ce qu'elle écrit à Mme Johnson, on n'a aucun doute. C'est dommage , je trouve. J'aurais trouvé l'histoire plus riche et plus proche de la quatrième de couverture si on n'avait été sûr de rien  jusqu'à la fin. J'aurais aussi aimé en apprendre plus sur Frederica, présentée par sa mère comme effacée et sotte mais par sa tante comme un caractère riche.

J'ai apprécié la reprise narrative à la fin, où Austen, comme à son habitude, s'adresse à nous pour nous conter sa morale de l'histoire. Elle en parle comme si elle nous donnait un avis totalement extérieur.

En conclusion, j'ai apprécié ce roman. La constitution en lettres généralement courtes facilite les pauses (dans le bus ou quand il faut aller manger^^) et le récit qui transparaît est intéressant. Je regrette simplement qu'il soit court (un comble pour moi qui ne lis que depuis peu!) et que Lady Susan ne soit pas réellement punie pour ses mauvais agissements.

Note à part : j'adore qu'over-blog me permette d'écrire un article quand j'en ai envie (le 06/01) même si la date de publication est ferme (le 10/01)

                                                                                  Ma 1ère lecture pour ce challenge!

J'ai commencé ce livre il y a quelques jours et j'ai eu une journée de libre. Résultat : j'ai dévoré les 139 pages restantes de pur plaisir et de pures émotions en 2h30!

J'ai reçu ce livre dans le cadre d'un partenariat entre Livraddict et Oh! Editions, ravie qu'ils m'aient accordé la chance de découvrir ce livre qui me faisait de l'oeil en librairie depuis quelques temps déjà.

Pour vous donner une idée, voici la quatrième de couverture :

A 20 ans, Todd est un jeune homme différent des autres, solitaire, mais doué d’un vrai talent auprès des animaux. Un jour de décembre, il convainc son père de lui offrir le cadeau de ses rêves : l’emmener au refuge et adopter un chien, un chien rien que pour lui. Mais quand le beau labrador noir qu’il a baptisé Noël débarque à la maison, c’est toute la vie de Todd qui s’en trouve bouleversée. Peu à peu, grâce à l’amour inconditionnel de Noël, Todd s’ouvre aux autres et prouve à sa famille, stupéfaite de sa métamorphose, qu’il est enfin capable de trouver sa place dans le monde.

Une belle histoire d'amitié entre un homme et un chien, un grand moment de tendresse

Même si les seuls points communs entre les deux sont la présence du chien et la race de celui-ci, quand j'avais vu ce livre, j'y avais vu une opportunité de me replonger dans l'univers de Marley & Moi, une histoire que j'ai beaucoup appréciée, surtout au niveau de l'émotion qu'elle m'a fait ressentir. En plus, les Labrador et Golden Retriever font partie de mes races de chiens préférées et j'adore la période de Noël. C'était donc le livre parfait pour moi comme, je pense, pour beaucoup d'entre nous.

La période de l'année s'y prêtant tout à fait, j'étais aux anges de recevoir ce livre et je n'ai pas été déçue! L'histoire est très belle. Quand j'ai lu la quatrième de couverture, je pensais que le récit nous serait fait par Todd mais c'est en fait son père, George, qui nous la raconte à la première personne. Ceci nous permet d'observer Todd tout en ayant l'avis de son père et en partageant ses souvenirs. Accompagnés de Mary Ann, respectivement leur mère et femme, ils vivent dans une ferme exploitée par George avec l'aide son fils. Cette ferme est leur depuis plusieurs générations et on voit que c'est un plaisir pour eux de faire ce travail. Après avoir fini le livre, on apprend que l'auteur vit lui aussi dans une ferme avec sa femme et ses enfants et que "cette histoire est née de [s]es souches rurales dans une ferme du Kansas". C'est sûrement la raison pour laquelle l'histoire nous semble si réelle et cela ajoute indéniablement de la valeur au récit.

J'ai beaucoup aimé la présentations faite lors de la première visite du refuge. hayley, la responsable, explique les différentes classifications pour les chiens en refuge. Il existe par exemple le "syndrome du gros chien noir" qui fait que ce genre de chien, étant plus nombreux dans les refuges est difficile à faire adopter et elle cite aussi les "chiens pipi", qui restent à l'intérieur et ne sortent que pour faire leurs besoins. cela donne du réalisme au récit.

A plusieurs reprises, j'ai eu peur pour George, pour Todd, pour Noël. J'ignore si c'est volontaire (j'aimerais le savoir) mais certaines phrases, certains passages m'ont amenée à craindre des choses qui, fort heureusement, ne se sont pas produites. J'aimerais vous en dire plus mais je crains de ne trop en révéler... Du coup...

!!!A ne pas lire si vous ne voulez pas gâcher l'effet de surprise!!!

L'auteur insiste plusieurs fois sur les douleurs lancinantes que George ressent dans sa jambe droite et, à la page 84, il écrit "J'ignorais encore à ce moment-là que mon si long voyage approchait de son épilogue". J'ai compris ensuite que le "si long voyage" était la douleur morale dont George avait souffert depuis des années mais j'avais d'abord associé l'"épilogue" à un éventuel décès. J'ai été soulagée de constater que ce n'était pas le cas.

De plus, dans le passage ou l'étable est attaquée par le couguar, j'ai eu très peur pour Noël également (et pour George, de fait) mais, pour Noël, je pense que c'était réellement une volonté de l'auteur

!!! Fin des révélations, vous pouvez lire la suite!!!

J'ai été au bord des larmes pendant plusieurs passages. C'est tout moi ça! Cette jolie histoire qui se déroulait sous mes yeux, les quelques frayeurs que j'ai eues au cours de ma lecture et ce si beau lien entre les Hommes et entre les Hommes et leurs animaux m'a vraiment touchée. Je tiens vraiment ce livre pour un très beau conte de Noël, accessible à tous les âges et j'ai hâte de découvrir d'autres publications de Monsieur Kincaid (je les espère) car je le trouve vraiment très doué et capable de créer un univers attachant.

Je suis surprise qu'il soit avocat dans la vie mais c'est la preuve qu'on peut avoir plusieurs cordes à son arc et également que l'on peut exercer un métier difficile, vivre sans cesse dans l'adversité et devoir défendre les cas les plus adultes, tout en gardant son âme d'enfants, celle qui fait de nous des êtres humains sensibles et qui valent la peine d'être connus.

Ma phrase préférée (outre la dernière, que vous lirez vous même en finissant ce livre, n'est-ce pas?^^)
"Inciter nos enfants et petits-enfants à s'intéresser à autre chose qu'à eux-mêmes semblait les rendre heureux et ravivait l'espit de Noël" (page 112)

Merci encore à Livraddict et à Oh! Editions pour ce conte de Noël magnifique

Pour un autre avis, vous pouvez lire celui de Belledenuit et le commentaire que je lui ai laissé

Nous sommes le 24, il fait froid, il pleut, il vente, il neige. Vous êtes dans les transports, sur le point d'arriver chez vous après une dure journée de courses de dernière minute.
Enfer et  damnation ! Vous vous apercevez du fait que vous avez complètement oublié le plat principal et le livre collector en édition ultra limitée dont vous rêviez depuis des mois et qui est sur le point d'être épuisé. L'ennui, c'est qu'il ne vous reste qu'une heure pour  préparer le réveillon et que vous aurez tout juste le temps de faire l'une des deux courses. D'ailleurs, rien n'est moins sûr ! Et  puis, il faut avouer que votre journée vous a achevé(e). Que faites-vous ?

Je n'ai pas d'invités moi, je serais bien trop paniquée si c'était le cas! Je ne sais jamais quoi préparer et j'ai toujours peur que ça soit raté... Bon, je m'en voudrais mais je demanderais à mon copain qui est toujours super gentil et serviable de commencer à préparer sans moi, je courrai acheter ledit livre collector et espèrerais être revenue à temps. Et puis, s'il me reste une heure, j'ai juste le temps d'appeler les copains et/ou la famille pour décaler le repas d'une heure! Normalement, ils ne devraient pas être partis de chez eux à cette heure-ci!^^ Bon, en même temps, normalement, ce genre de situations n'est pas censé se produire! LOL

Mon patron! Comment ça il n'est pas célèbre? Bon, mais en tout cas, ça fait deux ans qu'on attend qu'il fasse le Père Noël^^ Maintenant qu'il a un petit-fils, je suis sûr que ça arrivera (si ce n'est déjà fait!) Sinon, je veux bien un Père Noël noir car Morgan Freeman a une tête toute gentille et ferait, du voup, un parfait Père Noël selon moi. Ai-je le droit aux Pères Noël fictifs? Parce qu'il fut un temps où Coca-Cola en avait un bien sympa^^

J'adore ce genre d'images^^

C'est l'heure de distribuer les crackers, je me demande ce qui est inscrit sur le vôtre...

Je ne connais pas cette tradition. Pour moi, un cracker est un biscuit apéro et, croyez-moi, à part du fromage, des calories et du sel, il n'y a rien dedans! Peut-être donc : gare à toi, toi qui te plainds de devoir maigrir! LOL

Les enfants sont enfin couchés ! Après avoir bien bu et bien mangé, vous décidez de finir la soirée en beauté en faisant une petite séance de spiritisme. Vous commencez en riant bien, mais soudain le tonnerre gronde, la lumière s'éteint, une lueur bleue vaporeuse s'élève au dessus de la table et vous sentez quelque chose de froid et mou se poser sur votre épaule. Que faites-vous ?
Je pense que je serais suposée crier mais, à mon avis, je serais plutôt paralysée par la peur, incapable d'émettre le moindre son.

Et au fait, on pourrait connaître l'identité du fantôme, vrai ou farceur ?
Ben farceur évidemment! C'est l'oncle Fred qui est en fait bien venu déguisé en Père Noël (du coup, on en a deux maintenant!) et qui voulait nous faire la surprise de nous présenter sa dulcinée. Le gant en cuir souple noir qu'il porte est froid : normal, il fait pas chaud deyors un 24 décembre!

Bonjour à tous!

Commençons par ce qui s'impose en ce premier jour de l'année 2010 : je vous souhaite à tous une excellente année en bonne santé!

Voici enfin mon tout premier article sur ce "nouveau" blog. Eh oui, je mets "nouveau" entre guillemets car il est en réalité le prolongement de mon skyblog. C'est donc désormais à cette adresse que je vous donne rendez-vous afin de vous faire partager, je l'espère, encore plus de coups de coeur divers!

Je commence donc ce jour avec ma dernière lecture, achevée il y a quelques minutes. C'est également ma première lecture dans le cadre du challenge Lire en VO, pour lequel je me suis engagée à lire au moins 6 livres dans une autre langue que ma langue maternelle

Ca commence donc avec un livre en anglais : 8 simple rules for dating my teenage daughter and other tips from a beleaguered father [not that any of them work], de W.Bruce Cameron

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre de ce livre; n'ayez crainte, l'auteur connaît aussi la ponctuation et les phrases courtes!
Il est écrivain et plus précisément journaliste. Il a un blog officiel et rédige des chroniques humoristiques dans un journal. Le succès de celles-ci lui a permis de publier ce livre qui a ensuite donné lieu à une série télé que vous connaissez peut-être. En France, elle a été diffusée sur M6 sous le titre "Touche pas à mes filles" avec notamment John Ritter (dans le rôle du père, soit le rôle de W. Bruce Cameron) et Katey Seagal dans celui de la mère.

La couverture choisie ici correspond d'ailleurs, comme vous pouvez le voir, à une réédition une fois la série diffusée. En tant que fan de John Ritter, c'est donc l'édition que j'ai choisi de posséder.

Mais passons au vif du sujet. Outre ma passion pour les séries télé, j'ai eu envie de lire ce livre car, après avoir lu des extraits sur Amazon, il s'est avéré qu'il avait vraiment l'air drôle. Je me suis donc dit que ça allait sûrement être une lecture agréable.

Et ça l'a été. pour plusieurs raisons :
1°) J'ai compris le livre! Bien sûr, pas chaque mot mais je n'ai pas eu dans l'ensemble, de grosses difficultés m'empêchant de saisir le sens général des phrases. C'était là le tout premier livre en anglais que je lisais (après mon échec sur le début des aventures de Tom Sawyer et hors manuels scolaires) et je suis plutôt fière de constater que j'en ai été capable et même, que j'ai envie de renouveler l'opération!

2°) Ce livre est drôle. Pas de bout en bout bien sûr mais il l'est. Bien sûr, il est bourré de clichés et, en le lisant, vous avez l'impression de regarder n'importe quelle sictom américaine familiale mettant en scène un père et sa fille. Il ne veut pas qu'elle sorte, critique ses tenues trop osées, cherche à lui faire faire quelques corvées (ranger sa chambre, débarasser la table etc) Mais certains passages valent la peine d'être lus selon moi

Comme le titre l'indique, ce livre est écrit du point de vue d'un père de famille. Il a deux adolescentes qu'il essaie de comprendre et d'élever tant bien que mal. Contrairement à la série, dans le livre, la mère est assez effacée. On a parfois l'impression que c'est un père célibataire qui nous parle. Par contre, le fils a exactement le même rôle dans la série que dans le livre : pas très présent mais toujours une intervention pour faire une petite blague ou une remarque pertinente.

Quelques exemples des clichés rencontrés :
- "When the daughter says "Everybody else is going!" what she means is, "Every teenage daughter is telling her father that everybody else is going"" (page 26)
- à propos de l'argent de poche :
" Daughter : Could I please borrow an advance?
  Reasonable father : for what year? You already owe into early 2013" (page 33)
- "The teenage years represent a formative period in which your daughter goes from wasting money on childish things to learning how to waste money like an adult. Your job is to fund this process" (page 47)
- le père au nouveau petit copain de sa fille :
""I'm so glad to see you", I'll say sincerely."I was afraid no boy would want to go out with my daughter after what I did to the last one"" (page 232)

Quelques exemples de phrases bien trouvées :
- "I just wish you understood that the value of a $ isn't what you can buy with it, it's what you have to do to earn it" (page 35)
- "there are glaciers that move faster than a teenage daughter doing her chores" (page 46)
- About teenage boys between them :
"Unable to master the mechanics of a handshake, they continually slat at one another's hands, sometimes leaping in the hair and whooping" (page 73)
"Unlike the girls, these boys have plenty of room in their clothes. In fact, I suspect that in a pinch, three or more of them could fit into a single pair of pants" (page 73)
"The girls begin scuffling their feet, particularly when they are in the vicinity of a pack of boys, while the male teenagers adopt a gimpy gait that suggests juvenile arthritis" (page 74)
- "You must cover yourself adequately so you don't catch a cold or a boyfriend" (page 185)

Ma préférée :
"In a ridiculous lapse of judgment, the state legislature where I live has decided that fifteen and a half years is old enough to get behind the wheel [...] The law also requires that an adult be sitting next to the new driver, screaming in fear" (page 212) -> celle-ci m'a tout bonnement provoqué un méga fou-rire qui s'est reproduit 3 - 4 fois (à chaque fois que je relisais ledit passage)

Lire en VO n°1 (anglais)