Commencé le : 02/05/2010

Terminé le : 25/07/2010 (j'avais interrompu ma lecture pendant plus d'un mois)

191 pages

Quatrième de couverture :

When Heidi is only five, she is left in the care of her gruff and frightening grandfather, who lives alone in his bare wooden cottage high up the mountain.

But the old man grows to love Heidi - and she him. The mountains and meadows become her home, and Peter the goatherd and his blind grandmother become her firends. Then comes the terrible day when her aunt arrives to take her back to the city...

Pour certains, Heidi, c'est ça :

Pour d'autres, c'est plutôt ça :

ou encore ça :

ou ça :

Mais qui a vraiment lu le roman jeunesse dont ces adaptations ont été tirées? J'ai grandi en voyant plusieurs fois l'une des nombreuses adaptations de Heidi sur M6, en lisant l'un des livres illustrés des éditions Hemma et j'ai visionné la version animée japonaise (adorable, au passage) et j'ai toujours aimé cette histoire. L'histoire d'une petite fille de 5 ans vivant chez sa tante, qui l'emmène tout à coup vivre chez un grand-père qu'elle n'a jamais connu et qui, de surcroît, habite une petite maison complètement isolée en haut d'une montagne.

Seulement voilà, Heidi fait montre d'une capacité d'adaptation incroyable à ce nouvel environnement magnifique et d'un émerveillement sans fin face aux beautés de la nature. Elle et son grand-père s'apprivoisent peu à peu. Heidi se fait des amis à la montagne. Jusqu'au jour ou sa tante revient pour l'emmener habiter à la ville, à Francfort plus précisément... Mais à partir de cet instant, Heidi ne rêve plus que d'une chose : retourner auprès des siens, dans la montagne.

J'ai adoré cette lecture pour plusieurs raisons. Tout d'abord parce qu'elle jouait pour moi très fortement sur la nostalgie. De plus, lire un classique de l'enfance que je n'avais pas encore lu m'a fait un grand plaisir, surtout que j'étais sûre de l'aimer! Il faut dire que puisque je ne lis pas depuis très longtemps, j'ai un tas de choses à rattraper, que ce soit dans les livres pour adultes, comme dans ceux destinés aux enfants!

Enfin, j'ai trouvé ce roman allemand dans une version traduite en anglais (mais apparemment abrégée), ce qui me permettait de mettre en application l'un de mes souhaits : continuer à lire en anglais!

Ce fut réellement une lecture plaisir où les quelques mots du champ lexical de la montagne et des bergers sur lesquels j'ai pu buter ne m'ont pas gênée plus que ça. Certes c'est un livre destiné aux enfants, il n'est donc pas censé être compliqué à lire mais il m'a tout de même donné largement moins de difficultés que The adventures of Tom Sawyer, dont j'ai dû arrêter la lecture, ou le premier tome d'Harry Potter, interrompu pour le moment. Ceci m'a donc permis d'apprécier pleinement cette histoire dont je connaissais déjà l'essentiel en découvrant la version écrite et, qui plus est, d'en tirer une certaine satisfaction du fait de la lecture en anglais

Challenge Lire en VO : 2/6 (Bladelor acceptant tout livre qui ne soit pas écrit dans notre langue maternelle, qu'il soit dans la langue d'origine ou non)

N°12/26 (lettre "S")

Commencé le : 14/06/2010

Terminé le : 17/07/2010

444 pages

Résumé de l'éditeur :

Avant Carrie Bradshaw... il y avait Carrie!
Elle a 17 ans. Elle porte des gogo boots vintage. Ses copines la trouvent fabuleuse.
Elle rêve d'être écrivain. Elle a son premier coup de foudre. Elle customise son sac avec du vernis rose... Demain, elle sera la reine de New York

Quand j'ai appris sur un blog la sortie de ce livre, j'étais tout impatiente!!! Quoi de meilleur pour une fan de la série et des films que de pouvoir se délecter d'une nouvelle partie du récit, en livre?

Soit, je n'avais pas du tout aimé le livre qui a inspiré la série mais là, on nous promettait de découvrir le passé adolescent de notre héroïne Carrie. Et puis, avouez quand même que la couverture fait envie et semble tout à fait en phase avec la Carrie Bradshaw que l'on connaît : un sac à son nom, comme le fameux collier qu'elle chérit dans la série.

Toutefois, un petit bémol s'est posté devant moi à l'ouverture du livre. Contrairement à ce que j'espérais, l'adolescence de Carrie ne coïncide pas avec la rencontre de Samantha, Miranda et Charlotte, ni même de Stanford, quoique, en un sens...

La petite déception passée, je décide que de toute façon, je veux lire ce livre qui me tend les bras... enfin, les pages, quoi!

Au début, je suis déroutée car je ne retrouve pas trop la Carrie que j'apprécie. Celle-ci me semble futile et certaines de ses copines encore plus. Il s'agit pour moi de me faire à l'idée que je vais découvrir la "pré-Carrie" (et non pas la "précarité"... amis du jeu de mots foireux, ça faisait longtemps, hein?!), celle qui a fait d'elle notre miss mode préférée!

Dans ce roman, on apprend que Carrie vit avec son père et ses deux soeurs, Dorrit et Missy, depuis que sa mère est décédée. Elle a déjà cette envie de devenir écrivain mais elle la garde pour elle. Son père rêve de la voir à Brown, devenir scientifique, et elle ne veut pas le vexer.

Ses amis du lycée son Walt et Maggie, qui sortent ensemble ; Roberta, dite "La Souris" et sa meilleure amie Lali, avec qui elle fait partie de l'équipe de natation.

Tout va plus ou moins pour le mieux, entre deux crises de larmes de Maggie, jusqu'à ce que débarque en ville un certain Sebastian Kydd, dont Carrie tombe follement amoureuse. Ils finissent par sortir ensemble mais c'est sans compter sur la jalousie, notamment de Donna LaDonna et des ses acolytes, les deux Jen.

A côté, gravitent aussi Peter, qui se rapprochera bientôt d'une des amies de Carrie, et George, étudiant à Brown avec qui le père de Carrie aimerait beaucoup la voir sortir.

Une chose m'a "choquée" en commençant le livre : les noms de certains personnages. Donna LaDonna et Cynthia Viande, ça vous paraît sérieux??? J'ai eu peur que ce soit l'oeuvre de la traductrice mais, après un petit passage sur le feuilletage d'Amazon, horreur, ce n'était pas mieux : cela vient bien du livre d'origine où ces noms figurent clairement! Non mais où Candace Bushnell avait-elle la tête?

Passé ce "détail", je dirais que j'ai mis un peu de temps à me faire au livre et que j'ai trouvé Carrie un peu "stupide" et aussi passive parfois. Elle se pâme devant Sebastian Kydd et je ne comprends pas trop pourquoi. Peut-être l'auteur aurait-il dû nous le décrire davantage, pour qu'on tente de s'y attacher aussi et qu'on comprenne mieux Carrie? Ou peut-être est-ce juste moi qui sentais venir les choses... mais bon, pas de spoilers!^^

En fait, j'ai trouvé que Carrie se posait beaucoup de questions au lieu d'agir (chose que je fais souvent en réalité) et qu'elle se laissait un peu trop faire. Mais bon, je compte sur le second volume qui semble annoncé pour nous montrer son évolution de ce côté^^

Attention, je sais que je semble critiquer beaucoup mais j'ai apprécié ce livre. Les changements, l'avancée de Carrie vers son souhait le plus cher, une amitié étrange mais sympathique qui se créé (quoiqu'un peu rapidement), La Souris toujours les pieds sur Terre et qui sait faire la part des choses, notamment avec Maggie, qui l'agace un peu mais à qui elle porte de l'attention malgré tout. Le positivisme qui en ressort malgré les tuiles qui tombent sur les personnages est appréciable aussi.

En revanche, ne vous attendez pas à un livre cru. Il est antérieur à la série, Carrie est ado et elle est loin de parler de sexe à tout va, même si cela reste une préoccupation constante. De plus, cela semble évident pusiqu'il paraît aux Editions Albin Michel, Wiz, dont les romans sont réservés aux ados.

Hormis la future carrière de Carrie qui tend à se dessiner et quelques (rares) allusions à la mode (comparé à la série et aux films), ce livre pourrait être pris comme complètement extérieur à "Sex & the City" et je crois que c'est à ça qu'il faut se faire avant de l'ouvrir, afin de pouvoir bien l'apprécier. Toutefois, vous serez rempli(e) de joie une fois que vous l'aurez terminé car l'auteur termine sur un clin d'oeil, sorte de cross over, qu'on n'attendait plus mais qui tombe pile à point... et laisse présager du meilleur pour la suite...

J'ai déjà hâte!

Ce livre me permet aussi d'achever ma 11ème lecture pour mon Challenge ABC. Du coup, à un peu plus de la moitié de l'année, je suis presque à la moitié de mon challenge. Pas trop mal...

N°11/26

Synopsis du Chapitre 1 (Allociné) :

Isabella Swan, 17 ans, déménage à Forks, petite ville pluvieuse dans l'Etat de Washington, pour vivre avec son père. Elle s'attend à ce que sa nouvelle vie soit aussi ennuyeuse que la ville elle-même. Or, au lycée, elle est terriblement intriguée par le comportement d'une étrange fratrie, deux filles et trois garçons. Bella tombe follement amoureuse de l'un d'eux, Edward Cullen. Une relation sensuelle et dangereuse commence alors entre les deux jeunes gens : lorsque Isabella comprend que Edward est un vampire, il est déjà trop tard.

Synopsis du Chapitre 2 (Allociné) :

 "Tu ne me reverras plus. Je ne reviendrai pas. Poursuis ta vie, ce sera comme si je n'avais jamais existé." Abandonnée par Edward, celui qu'elle aime passionnément, Bella ne s'en relève pas. Comment oublier son amour pour un vampire et revenir à une vie normale ? Pour combler son vide affectif, Bella court après le danger et prends des risques de plus en plus inconsidérés. Edward n'étant plus là pour la protéger, c'est Jacob, l'ami discret et indéfectible qui va la défendre et veiller sur elle. Mais peu à peu elle réalise l'ambigüité des sentiments qu'ils éprouvent l'un envers l'autre..."

La sempiternelle question du triangle amoureux, à nouveau abordée dans ces films pour adolescents qui font tant fureur. ..

Quand j'ai eu l'occasion de les voir, je me suis dit que je devais la saisir. Je devais bien être une des rares personnes à ne pas les avoir encore vus!

Eh bien mon verdict risque de décevoir plus d'un fan... En effet, j'ai trouvé le premier Chapitre plutôt plat et même ennuyeux au début. J'ignore si cela venait du fait que je connaissais déjà l'histoire mais je ne pense pas car la majorité des spectateurs avaient dû lire les livres avant de voir les films. Pas de surprise donc...

J'ai trouvé l'histoire longue à démarrer. J'étais là à me dire "bon, quand est-ce que Bella apprend ou se rend compte qu'Edward est un vampire!"

J'ai aussi trouvé Bella un peu chiante, bizarre et fade. Un peu indécise et hors de l'histoire parfois même ou, en tout cas, totalement à part comparé aux autres élèves censés être ses amis.

Le filtre bleu sur l'image m'a aussi gênée. Je sais qu'il était là pour servir l'ambiance mais ça ne m'a pas plu.

Quand l'histoire démarre enfin, c'est pour devenir cul-cul à souhait et complètement fleur bleue. Alors d'accord, j'ai déjà vu des tas de films et séries avec des couples, même des séries pour ado que vous pouvez déprécier si vous le souhaitez mais, quand bien même, cela ne me sert qu'à appuyer mon avis : je préfère regarder "Dawson" qui était sûrement jugée fleur bleue mais qui était intelligente, rythmée et devant laquelle je ne m'ennuyais pas.

Heureusement, j'ai préféré de loin le Chapitre 2 qui, s'il joue largement sur le triangle amoureux déjà mentionné, est plus intéressant car plus "vivant", si je puis dire. Je trouve les agissements de Bella (prendre des risques pour revoir Edward) un peu exagérés mais, en même temps, elle poursuivait un but précis et semblait de fait plus maîtresse de ses actes, bizarrement.

Jacob devient de plus en plus proche de Bella et la protège mais je n'ai pas apprécié que Bella revive la même situation d'abandon sans explication avec lui comme cela avait été le cas en début de film avec Edward.

Par contre, j'aime beaucoup les loups dans ce film. Je les trouve beaux et plus attachants que les vampires (pour le moment!) Cela dit, j'aime bien le personnage d'Alice aussi. Une fonceuse, un peu bout-en-train et toujours de bonne humeur.

Ce n'est donc pas un coup de coeur pour ces deux films qui se laissent regarder rmais qui, je pense, ne méritent pas le foin qu'ils ont suscité.

Petits + : la présence de Cam Gigandet, ex Volchok de "The O.C.", dans le rôle (éphémère et pas terrible) de James dans le premier volet ; Peter Facinelli (Monsieur Jennie Garth, vu dans "Fastlane") dans le rôle du "père" des vampires ; Michael Welch, ex petit frère de Joan dans "Joan of Arcadia" ("le monde de Joan") et Dakota Fanning, qu'on ne présente plus, dans le rôle de Jane.

(Je suis en bas, extrémité droite, sous le parapluie bleu/violet^^ La photo est l'oeuvre de Stéphanie, l'une de nos organisatrices)

Je voulais titrer ce billet  "Books & the City - Première!", sauf que Gio a été plus rapide que moi! Du coup, je personnalise davantage mon titre, conformément à l'accoutrement de notre équipe. En effet, nous portions des accessoires qui ont laissé des traces sur leur passage, un peu à la manière du Petit Poucet avec ses cailloux...

Nous, la valeureuse Sean Connery Team, composée de Ankya, Heclea, Marie-Anne des Editions Gallmeister, Marianne, Cagaroule, A Girl From Earth, Restling et Keisha, qui a subi les déboires de la SNCF, l'empêchant de participer, nous sommes en effet associées dans le crime afin de remporter la victoire de ce Books & The City 2010. Troisième édition au total mais première pour moi, ce fut un réel plaisir.

Heclea et Ankya avaient eu la bonne idée de fabriquer des badges personnalisés à l'effigie de Sean et portant nos pseudos. Heclea avait ramené des boas et autres chapeaux de gangsters pour être dans le ton et Restling nous avait dotées d'armes de pointe qui ont fait fière impression.

A peine arrivées que la pluie se déchénait déjà, au rythme d'un orage bruyant.... Pas de doute, l'adage "pas de Books and the city sans pluie" s'applique bien chaque année... Par chance, cela n'a pas duré et, même si la pauvre Restling a dû dire adieu à sa chemise sèche pour la troquer contre un pull au rabais (simple jeu de mot sur les soldes car il est vraiment très bien), la bonne humeur était au rendez-vous toute la journée, même si les énigmes nous ont sacrément donné du fil à retordre!

Ne connaissant pas Paris et n'étant pas pourvue d'un smartphone, je n'ai malheureusement que très peu pu me rendre utile pour tenter de démanteler les plans du gang des organisatrices visant à nous faire perdre la face^^ Mais Sean n'avait pas dit son dernier mot et a su montrer qu'il excellait dans l'art de la comédie musicale d'horreur et dans la photo d'art (d'ailleurs, je me dis que j'aurais au moins pu proposer de faire cette photo... C'est toujours après qu'on tilte...)

Alors certes nous n'avons pas remporté la Palme de ce Festival des Insolites et du Livre mais j'ai apprécié de faire la connaissance de mes coéquipières tout en coopérant, de me rendre compte, à nouveau, que c'était vachement sympa de se découvrir en vrai après avoir communiqué virtuellement, de rencontrer les demoiselles qui organisent les challenges auxquels je participe : Bladelor, Cocola et Karine:), heureuse de vous avoir vues, même si c'était rapide! Un peu dommage de ne pas avoir eu plus de temps pour faire la connaissance de toutes les équipes et pour papoter davantage avec les coupines et/ou les personnes déjà rencontrées : Celsmoon, Chrestomanci, Emma666, Cryssilda, Fashion, Caro[line] et désolée si j'en oublie.

De plus, non seulement les organisatrices avaient mis le paquet pour faire fonctionner nos méninges et nos zygomatiques mais, en plus, nous avons tous été très gâtés.

Félicitations au passage à l'équipe Patrick Bauchau qui a remporté la victoire et à toutes les autres équipes également.

Re-merci donc à Amanda, Chiffonnette, Emeraude, Fashion et Stéphanie, les organisatrices de ce chouette événement!

Merci aussi à Ankya et Monsieur Ankya et aussi à leur chat (au cas où ils souhaitent rester anonyme et parce que je ne sais pas écrire le nom de leur chat^^) pour m'avoir gentiment accueuillie chez eux pendant ce chouette week-end où nous avons aussi appris à nous connaître. Je suis RAVIE! RAVIE! RAVIE! et je sais que l'équipe a déjà hâte d'être à l'année prochaine!

Commencé le : 23/06/2010 (?)

Terminé le : 01/07/2010

Résumé de l'éditeur :

Roman Édimbourg, 1874 : le jour le plus froid du monde. Lorsque Jack naît, son coeur gelé se brise immédiatement. La sage-femme le remplace par une horloge et le sauve. Depuis lors, il doit prendre soin d'en remonter chaque matin le mécanisme. Mais gare aux passions ! Le regard de braise d'une petite chanteuse andalouse va mettre le coeur de Jack à rude épreuve...

Tout d'abord, je m'excuse pour le retard car mon billet aurait dû être publié hier, dans le cadre de la lecture commune proposée par Wilhelmina sur Livraddict, mais je n'avais pas fini le livre alors...

Je viens à peine de le finir et je suis déçue. Je n'ai pas été emportée plus que ça par le tic-tac du coeur de Little Jack et je suis déçue par l'histoire. Mathias Malzieu entame un conte prometteur qui, à mon goût, s'effrite. Je n'aime pas la fin, je n'aime pas le fait que le mythe créé par l'auteur (cette idée d'horloge en guise de coeur) soit détruit par lui-même en fin de récit.

Je ne me suis pas attachée non plus à la petite chanteuse et je n'ai pas aimé que, d'un coup, Monsieur Méliès, qui avait tant pris soin de Jack, ait disparu. Il l'a certes laissé aux bons soins d'une infirmière mais malgré tout, pour moi, il l'a abandonné. Bien sûr, il est normal qu'il ait décidé d'aller faire sa vie mais rien n'était normal dans le livre alors je ne m'y attendais pas.

Bien sûr aussi ce livre était décrit au dos comme "un conte merveilleux et cruel". j'aurais dû m'arrêter davantage sur le mot "cruel" mais le thème et le principe (l'album éponyme de Dyonisos devait servir de bande-son au livre) avaient piqué ma curiosité. Je ne suis pourtant pas fan du groupe de Malzieu et j'avais entendu dire par des amateurs que l'album était "nul". Peut-être ceci aurait-il dû me mettre la puce à l'oreille. Mais j'avais envie de juger les choses par moi-même. Je n'ai toujours pas écouté l'album mais j'ai fait le choix de découvrir ce roman malgré tout.

Que l'on s'entende bien : il est loin d'être nul! Je suis juste déçue car j'en attendais sûrement plus et que je suis friande des Happy Ends, même si cela peut sembler naïf. Et puis Jack a grandi dans le mensonge et je crois que c'est ça qui me gêne beaucoup. Après tout, nous aussi avons été bernés dans l'histoire. On y croit, on s'attache à Jack tel qu'il est, à sa vie telle qu'elle est et qu'il n'avait pas le choix de vivre autrement, pour finalement apprendre que tout aurait pu être différent. Alors certes on peut arguer que s'il n'avait pas cru à cette histoire de sa vie, jamais il n'aurait  vécu cet amour avec la petite chanteuse mais, en contrepartie, j'aimerais dire que c'est ce mensonge qu'on lui a fait croire qui a ruiné cette relation et c'est cela qui m'attriste. En y repensant, je me dis que si j'écris ça, c'est que je me suis quand même attachée à l'histoire... mais j'en attendais autre chose, voilà tout!

Une dernière chose : j'ai beaucoup de difficultés avec le langage imagé. Sans doute parce que je lis souvent en étant pressée par le temps et qu'il me faiut être très concentrée pour assimiler ces images. Je ne peux pas nier qu'il y en a de jolies, que le champ lexical du feu, notamment, est très bien exploité mais certaines étaient un peu "trop" pour moi. Mais cela n'engage que moi... C'est peut-être mon côté non littéraire qui ressort ici! De même que les expressions familières sont venues me surprendre dans ma lecture et que cela m'a paru un peu inapropprié la plupart du temps.

Un avis en demi-teinte donc...

Retrouvez les avis de : Azariel87, Lyra Sullyvan, Pikachu, djak, Frankie, L'Ogresse, naki2164, Bulle, Wilhelmina, Choukette, gerry29 et Setsuka, qui ont, contrairement à moi, su se conformer au planning de cette lecture commune.

Ce livre s'inscrivait également dans les titres que j'avais choisis de lire pour le challenge Les coups de coeur de la blogosphère. Il s'agissait du coup de coeur de Lael.